شاهنامه آسان

این کتاب یک بازنویسی کامل از تمام شاهنامه فردوسی است که با آمیخته‎ ای از نظم و نثر پدید آمده تا خوانندگان بتوانند به گونه ‎ای ساده و روان و قابل فهم و سریع و در عین حال کامل، شاهنامه را بخوانند و دریا

این کتاب چه کتابیست و برای چه کسانی نوشته شده؟ این کتاب یک بازنویسی کامل از تمام شاهنامه فردوسی است که با آمیخته‎ ای از نظم و نثر پدید آمده تا خوانندگان بتوانند به گونه ‎ای ساده و روان و قابل فهم و سریع و در عین حال کامل، شاهنامه را بخوانند و دریابند. از دید نویسندۀ این سطور، عموم مردم، علاقمند به خواندن دو کتاب شاهنامه فردوسی و مثنوی مولویند ولی به دلیل سنگینی متن و حجم زیاد آن از خواندنشان چشم میپوشند یا اگر هم بخوانند آنچه را زیبنده است کامل درک نکرده و پس از مدتی خوانده و نخوانده کتابها را کنار میگذارند. اینجانب کوشیده‎ام با این کتاب، نقیصۀ گفته شده را برطرف کنم. در این اثر تمام شاهنامه با ترکیبی از 8500 بیت شعر و توضیحات نثری که آنها را بهم پیوند میدهد کاملا بازنویسی شده و شرح مشکلات آن نیز در پاورقیها آمده است. این شیوۀ شاهنامه‎ نویسی مشابهی ندارد و امیدوارم پسند هموطنانم بیفتد. مخاطب این کتاب همه مردم شاهنامه ‎دوست و دانشجویان رشتۀ ادبیاتند. نقشه خواندن کتاب چیست ؟ و در صفحات پیش رو چه میبینید؟ از آنجا که این کتاب شاهنامه را به شکل «روایتِ پیوسته» پیش میبرد، ستونِ اصلی، نثرِ روانِ داستانی است و در گره‌های مهم، بیتهای برگزیده می‎آید تا لحن و موسیقی فردوسی حفظ شود. ابیات بر اساس دو معیار گزینش شده‌اند: نخست، بیتهایی که بارِ روایی دارند و بدون آنها فهمِ رخداد و شخصیت‌ها ناقص میشود؛ دوم، بیتهایی که به دلیل اهمیت زبانی و تصویری، نمونه‌های درخشانِ بیان فردوسی‌ هستند. نثرِ میانگیر، فقط برای پیوند دادنِ صحنه‌ها و روشن کردنِ مسیر داستان است، نه جایگزین کردنِ شعر. 2- پاورقیها برای رفعِ گره نوشته شده‌اند به این معنی که آنچه در پاورقی آمده، توضیحِ واژه‌ها و ترکیبهای دشوار، اشارهٔ کوتاه به نامها و جایها، و هرجا لازم باشد یادداشتِ مختصر دربارهٔ ابهامهای متن یا معنای درستِ بیت است. در این کتاب، تلخیص و ساده‌سازی به معنای حذفِ اصلِ روایت نیست؛ جزئیاتِ تکراری، گزارشهای طولانیِ و بخشهایی که برای پیگیریِ داستان ضروری نیست کوتاه یا فشرده شده‌اند تا خواندن سریع و ممتد بماند.